Usage examples of "dayanamaz" in Turkish with translation to Russian

<>
O manyak bir yıl bile dayanamaz. Этот фрик и года не продержится.
Kapılar daha fazla dayanamaz. Двери долго не продержатся.
Şeytan olan bu kokuya dayanamaz. Дьявол этого запаха не выносит.
Rose, hiç kimse buna dayanamaz. Роза, такого никому делать нельзя.
Margaret daha fazla dayanamaz. Маргарет этого не вынесет!
Babam buna uzun süre dayanamaz, Artie. Арти, мой отец долго не выдержит.
Vücudunuz bu yüke daha fazla dayanamaz. Ваши тела не смогут продержаться долго.
Uçak buna daha fazla dayanamaz. Этот самолёт больше не выдержит.
Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz. Тебя никто не может вынести!
Çoğu insan kan görmeye dayanamaz. Большинство людей не выносят кровь.
Dukat'ın gemisi daha fazla dayanamaz. Корабль Дуката долго не продержится.
Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz. Сдерживающее поле долго не продержится.
Gemi bu kadar basınca dayanamaz. Корабль не выдержит такого давления.
Vücudum buna daha fazla dayanamaz. Моё тело не долго продержится.
Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz. Сердечный ритм упал до и долго так не продержится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!