Usage examples of "deme sakın" in Turkish with translation to Russian

<>
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Bu düzüşmüş şempanzenin tarafını tutayım deme sakın! Не смей брать сторону этого долбаного шимпанзе.
Çöp yiyeyim deme sakın. Не надо есть мусор.
Annenle öyle konuşayım deme sakın. Не говори так с мамой.
Diego, buraya geleyim deme sakın, silahımız var, vururuz seni. Диего, не ходи сюда. У нас есть оружие, мы выстрелим.
Biftekleri unuttum deme sakın, olur mu? Надеюсь, ты не забыл про стейки?
O elemanla el sıkışayım deme sakın. За руку с ним не здоровайся.
Beş vaktin hepsini kılıyorum deme sakın. Не говори, что по максимуму.
Ve sakın "uyumak" deme. Только не говори "спать".
Bir daha sakın bana öyle deme. И никогда не называй меня так.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Sakın bana siktir git deme! Не смей говорить мне проваливать!
Sakın ona bir daha aptal deme! Никогда не смей называть его дураком!
Sakın bana bir daha oğlum deme. Никогда больше не называй меня так.
Sakın öyle bir şey diyeyim deme Jonathan! Не смей мне этого говорить, Джонатан.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!