Exemplos de uso de "deniyorum" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Son üç haftadır deniyorum. Уже три недели пытаюсь.

Canım, ben deniyorum... Милая, я пытаюсь...

Başka bir dizi kod deniyorum. Я пробую другую последовательность кодов.

Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.

Onları geri yüklemeyi deniyorum. Я пытаюсь восстановиться их.

Sana yardım etmeyi deniyorum, Ralph. Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.

Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.

Şu gizlenme olayını deniyorum. Я пробую создать впечатление.

Yeni bir şey deniyorum da. Просто пробую что нибудь новое.

Bunu her antrenmanda deniyorum. Я вою тренировку пытался!

Sadece iyi biri olmayı deniyorum. Я просто стараюсь быть хорошим.

Şu okuma işinde gerçekten radikal bir yaklaşımı deniyorum. Да, я пробую радикально новый способ учиться.

Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor. Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.

Burnu aşağı vermeyi deniyorum, ama sola yalpa yapıyoruz. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.

Ne, en azından deniyorum. По крайней мере я пытаюсь.

Demek istediğim, bunu deniyorum. Я говорю, что пытаюсь.

Deniyorum abi, gerçekten. Я стараюсь, поверь.

Daha saf olmayı deniyorum. Я стараюсь быть непорочным.

Ben de onun tam tersini deniyorum. А потом стараюсь сделать ровно противоположное.

Deniyorum ama her yerde kadınlar var. Пытаюсь, но кругом столько женщин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS