Ejemplos de uso de "ders olsun" en turco con traducción al ruso

<>
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Bu çocuklar için bir ders olsun. Пусть это будет уроком для детей.
Bu da bana ihanet edenler için bir ders olsun. Это урок для тех, кто вздумает предать меня.
Utanmana gerek yok, ama bu sana bir ders olsun. Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.
Buradan sağ salim çıkabilecek kadar şanslı olursak Efendi Bruce, size ders olsun. Bir şey daha. Если нам повезёт, мистер Брюс, уйти отсюда живыми, для вас это будет урок.
Bu bir ders olsun. Пусть это будет уроком.
Tamam, onun istediği ders olsun yeter ki. О, это должно быть уроком, хорошо?
Bu hepinize iyi bir ders olsun. Özellikle de çocuklara! Пусть это будет уроком для всех, особенно детей!
Bu arada, bu sana ders olsun. Кстати, пусть это будет тебе уроком.
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR