Exemplos de uso de "diyeceğim" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Bak sana ne diyeceğim hadi gün ağarmadan biraz yüzelim. Знаешь что, пойдём немного поплаваем, чтобы взбодриться.
Ama ne diyeceğim, kablo hırsızları çok şanslıymış. Вот что я скажу. Этим похитителям кабеля повезло.
O, "Mutlu yıllar". dediğinde, diyeceğim. Скажу, когда она скажет "С днем Рождения".
Size diyeceğim şey, Bunun bir erkek için sorun olmadığını düşünüyorum. Должна сказать, что я думаю, нормально быть таким человеком.
Hay ihtiyar, o kadar kocaman gözlüklerin var ki sana bundan sonra profesör diyeceğim. Ё, старпёр, у тебя огромные очки. Я тя буду теперь звать Профессором.
Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor. Так, знаете что?% мамы Сэм не хочет вести сейчас этот разговор.
Bak ne diyeceğim, sen eşyalarımı bavula koyarken ben de Kruger'in dosyasına bakacağım. Знаешь, можешь собрать мои вещи, пока я читаю материалы по Крюгеру.
Bak ne diyeceğim Babs, bırak da onunla bir konuşayım. Вот что, Бабс, дай мне с ним поговорить.
Sana ne diyeceğim Johnny, birileri koyun gözü yapıyor. Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки.
Çocuklarıma ve karıma ne diyeceğim şimdi? Что мне сказать жене и детям?
Bak ne diyeceğim, Matt Damon için biçilmiş kaftan. Знаешь что? Это отличная идея для Мэтта Дэймона.
Bak ne diyeceğim, Hawaii güzeli. Yarın akşam dövüşten sonra otoparkta buluşalım mı? Вот что, Крошка, как насчёт встречи на парковке завтра после боя?
Şimdi bak ne diyeceğim neden Nilaa'nın pozisyonu için uygun adayların bir listesini yapmıyoruz biliyorsun iyice düşünmen için. Так что скажу, я составлю список людей для замены Нилы, но решать конечно же тебе.
Riski göze alıp şehrin yerle bir edildiği videolar arasında "bu en sevimlisi" diyeceğim. Из всех фильмов о разрушении города я рискну сказать, что этот - самый прелестный.
Dur ne diyeceğim, şu an transfer emrine bakıyorum. Знаешь, что? Я ищу приказ о переводе.
Bak sana ne diyeceğim, sen o tarafa ben de bu tarafa gideyim. Вот что я предлагаю: вы пойдёте туда, а я пойду туда.
Yapacağımız şey şu. Ben "sünger" diyeceğim ve siz aklınıza gelen ilk kelimeyi söyleyeceksiniz. Hazır mısınız? Я скажу "губка", а вы - первое, что придёт в голову, хорошо?
Oğlum Ivar'a diyeceğim ki kardeşlerine senin beni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptığını söylesin. Я попрошу Ивара сказать братьям, что ты сделал все возможное, чтобы спасти меня.
Tamam Dwight, bak ne diyeceğim? Sen de zammını alacaksın... Дуайт, знаешь, ты же получишь прибавку, так что...
Bak ne diyeceğim, ben fiziğimi yanıma alıyor ve şu uçağından her ne düştüyse onu bulmaya gidiyorum. Скажу тебе вот что. Я собираюсь взять мою физику и узнать - что заставило упасть наш самолет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS