Exemplos de uso de "elinden almaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şirketi, Brooke'un elinden almaya çalışıyor. Она пытается отобрать компанию у Брук.

Bizim şimdi bunu elinden almaya hakkımız var mı? Есть ли у нас право сейчас отобрать ее?

Freddy, sen bir işi hakediyorsun, ama Meclis beni bunu elinden almaya zorluyor. Фредди, ты заслуживаешь работу, но Конгресс вынуждает меня отобрать ее у тебя.

Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı. Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты.

Mon-El elinden geleni yapmak için orada. Мон-Эл там делает, что может.

Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".

Oldu olacak, senin elinden ölürüm. Может, умру от твоей руки.

Payım olarak sırf onu almaya razıyım. Я готов не требовать своей доли.

Silahı adamın elinden sen aldın. Evet. Взяли пистолет у него из рук.

Aslında biz şeyin formülünü almaya çalışıyorduk... Мы вообще-то пытались получить формулу для...

Adam elinden çok daha fazlasını kaybedebilir. Парень мог потерять не только руку.

Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar. Так они пытаются взять город целым.

Vahşi bir köpeğin elinden ölemez. Не от руки гончего пса.

Devlet, silahlarımızı bizden almaya çalışıyor. Власти хотят отобрать у нас оружие.

Sen elinden geleni yap, dostum. Делай, что можешь, брат.

Paralarını almaya devam edecekler. Они продолжат получать посылки.

Elinden hiçbir iş gelmiyor! Ничего не можешь сделать!

Sanırım bu dışarı çıkıp yeni bir bikini almaya bahane. Думаю, это повод пойти и купить новое бикини.

Düello seni onursuzluktan kurtarır, ama senin hayatını, sığır, sonsuza dek elinden alır. Дуэль хотя избавит тебя от бесчестия, но жизни тебя, скота, лишит навсегда.

Tamam, ağabeyim beni almaya gelecek. Все в порядке. Меня заберет брат.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS