Usage examples of "etmekle tehdit etti" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni istifa etmekle tehdit etti. Она только что угрожала уволиться.
Şimdi, eğer Danielle hileyi ifşa etmekle tehdit etseydi bu onu riske atardı. Если Даниэль угрожала раскрыть обман, то это могло поставить ее под удар.
Bebeği öldürmekle tehdit etti. Он угрожал убить ребёнка.
Tanığımız ölümcül kokum için beni şikayet etmekle tehdit ediyor. Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.
Ailemi ve yuvamı tehdit etti. Угрожала моей семье и дому.
Oregon teklifini kabul ederse Tara'yı onu ihbar etmekle tehdit ettin mi? Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне?
Hepimiz yorgunluktan ölüyorduk ve parlamentoyu geciktirmekle tehdit etti. Мы устали, а он мне угрожал расправой.
Damon Salvatore'u, onu ifşa etmekle tehdit ettin. Я же сказал. Ты угрожал раскрыть Дэймона Сальваторе.
Onu tecavüz edip öldürmekle tehdit etti. Он угрожал изнасиловать и убить ее.
Gidebilirsin, şovu iptal etmekle tehdit edebilirsin. Вы можете уйти, угрожая прикрыть шоу.
Seni ve çocukları öldürmekle tehdit etti... Он угрожает убить тебя и детей...
Senin yüzünden üniversitem memuriyetimi iptal etmekle tehdit ediyor. Благодаря вам, университет грожает прикрыть мою деятельность.
Babam büyük bir ibne olduğumu söyledi ve evlatlıktan reddetmekle tehdit etti. Отец сказал, что откажется от меня. Он назвал меня гомосеком.
Size daha önce anlatmalıydım ama yapamadım çünkü tüm planı mahvetmekle tehdit etti. нужно было рассказать раньше, он ставил под угрозу весь наш проект.
Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti? Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь?
Tyler'ın şiddet dolu bir geçmişi var, doğum günü partinizde tüm ailenizi tehdit etti. Тайлер много раз проявлял насилие, он угрожал всей твоей семье на твоей вечеринке.
Derisini yüzüp, bağırsaklarını yemeğime katmakla tehdit etti o zaman onu yediğimi bilmezmişim. Он угрожал освежевать его заживо и тайком подмешать его кишки мне в еду.
Bu direncin hareketleri, hayatta kalışımızı tehdit etti. Действия этого сопротивления поставили под угрозу наше выживание.
Liderleri beni öldürmekle tehdit etti. Их лидер угрожал убить меня.
Cadı senin halkını da mı ayıya dönüştürmekle tehdit etti? Так ведьма пригрозила превратить и твоих людей в медведей?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!