Ejemplos de uso de "gönüllüye ihtiyacım var" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi bir gönüllüye ihtiyacım var. А сейчас мне нужен доброволец.
Pekala, millet, dört gönüllüye ihtiyacım var. Так, ребята, мне нужны четыре добровольца.
İki gönüllüye ihtiyacım var. Мне нужно два добровольца.
Birkaç gönüllüye ihtiyacım var. Мне нужна пара добровольцев.
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Önce bazı malzemelere ihtiyacım var. Мне нужны материалы для начала.
Ticaret raporu için imzana ihtiyacım var. Надо, чтобы ты подписал отчёт.
İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var. Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше.
Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.
Japon kılıcına ihtiyacım var. Мне нужен самурайский меч.
Bir eşiz anestetiğine ve kalp-ciğer baypas makinesine ihtiyacım var. Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.
gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var! Мне нужно не грамм настойки, а целый литр!
Bu akşam ofisine ihtiyacım var. Вечером мне нужен твой офис.
Bir tutuklama emrine ihtiyacım var. Мне нужен ордер на арест.
Bu gözlüklere ihtiyacım var. Мне нужны эти очки.
Anons edildiğinde değiştirmem için saniyeye ihtiyacım var. Мне понадобится секунд, чтобы подменить картины.
Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz. Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Üçünüze içeride ihtiyacım var. Мне нужно трое внутри.
Ama kanıta ihtiyacım var. Но мне нужно доказательство.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR