Usage examples of "gör bak" in Turkish with translation to Russian

<>
Güzel bir dogum günü partisi yapacağız, gör bak. Herkes gelecek. Мы устроим такой День нарождения, ты увидишь, все придут.
Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor. Вот что делает так называемая королева.
Tertemiz edeceğim seni, gör bak. Я тебя вымою, не волнуйся.
İçine bak ve gör. Посмотри внутрь и увидишь.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Yapamam Sadece dene ve ne olacak gör. Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Sadece bekle ve gör... Просто жди и увидишь...
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Ama gel gör ki, buradasın. Но, посмотри где ты сейчас.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Biraz kan gör artık. Сейчас увидишь немного крови.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Gel de kızlarımı gör. Заходи, посмотришь девочек.
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
"Tanrı'nın işaretini gör. Смотри на крест Господень!
Bak, beni öldürmek isteyen adamlar var Derrick. Слушай, кое-кто хочет меня убить, Деррик.
Sen bir de odaları gör. Ты должна увидеть эти комнаты.
Joy, bak kim döndü. Джой, смотри кто вернулся!
Neyi diş ipi olarak kullanacağımı gör bi de sen... Сейчас увидишь, что я использую вместо зубной нити.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!