Exemplos de uso de "gündüz gözüyle" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İşin gündüz gözüyle yapılması gerekiyor. Работать придётся средь бела дня.

Bir de gündüz gözüyle. Еще и посреди дня.

Yok etme makinaları gece gündüz çalıştı. Похоронные команды работали день и ночь.

Bu yüzden ona asla kesin gözüyle bakmamalıyız. Поэтому нельзя ничего считать само собой разумеющимся.

Neyim ben, gündüz kuşağı mı? Я тебе что, дневное телевидение?

Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin. Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист.

Yani beni gece gündüz izliyorlar. Они наблюдают за мной круглосуточно.

Sadece Hristiyanlar Buda'ya basit bir insan gözüyle bakar Peder. Падре, только христианин видит Будду просто как человека.

Ve gündüz ve gece boyunca kızgın-sıcak demirlerle işkence görürler. День и ночь их пытают раскалённым до красна железом.

Gündüz geldiğim için üzgünüm. Извини, что днём.

Gündüz, geceden daha tehlikeli. Днем опаснее, чем ночью.

Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.

Gündüz vakti TV seyrettin mi? Ты когда-нибудь смотрел дневное ТВ?

Gündüz yapsak olmaz mı? Можно это сделать днем?

Telefonu gündüz vakti hareket hâlinde. Телефон движется в дневное время.

Mars-'i gezegenin gündüz tarafına almak üzere hazırlıyorum. Я готовлюсь к последнему облёту дневной зоны.

Gece ve gündüz düşündüğüm bu. Я думаю день и ночь.

Gece ya da gündüz ne zaman isterseniz arayın. Звоните мне в любое время дня и ночи.

Bill bize sihirli kanını içirdi. - Artık gündüz gezebiliyoruz. Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день.

Nasıl oluyor da bazen gündüz vakti Ay'ı görebiliyorum? Почему я иногда вижу луну посреди бела дня?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS