Exemplos de uso de "günleri özlüyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evdeki herkes seni çok özlüyor, hayatım. Все дома скучают по тебе, родная.

Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın. Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире.

O da seni özlüyor ihtiyar. Тебя не хватает, старик.

Evet. Sean'ın daha iyi günleri de olmuştu. Да, у Шона бывали времена получше.

İç çamaşırındaki bu kadar başarıya rağmen tenis oynamayı özlüyor musun? Ваше бельё пользуется успехом, а по теннису вы скучаете?

Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak. Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.

Başkan'ın oğlu, annesini özlüyor. Сын президента скучает по маме.

Doğum günleri, zaferler. Дни рождения, победы.

Sen de beni, benim seni özlediğim kadar özlüyor musun? Скучаешь ли по мне так сильно, как я томлюсь?

Dünya gezegeninin son günleri. Последние дни планеты Земля.

Tamam ama şimdi de sevgilisini özlüyor. И теперь она скучает по парню.

Günleri saymana bunlar yardımcı olacak. Они помогут тебе считать дни.

Burada olmadığın zamanlar seni özlüyor. Он правда по тебе скучает.

Mutlu Hindi Günleri, herkese. Счастливого Дня индейки, ребята.

Central City'yi özlüyor musun? Скучаешь по Централ Сити?

O günleri hatırlıyor musunuz? Вы помните те деньки?

Yani onu özlüyor musun? Тебе его не хватает?

Benim gördüğüm, Bates, günleri sayılı olan sensin. А твои дни, Бейтс, похоже уже сочтены.

Skinner'ın günleri zaten sayılıydı. Дни Скиннера были сочтены.

Kötü günleri atlatmamda bana yardımcı oluyor. Это помогает мне пережить неудачные дни.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS