Usage examples of "güzel bir kadın" in Turkish with translation to Russian

<>
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Ve çok güzel bir kadın çıkma teklfimi kabul etti. Да! И прекрасная женщина согласилась встретиться со мной.
Güzel bir kadın bile, ve asla kim olduğunu bilemezdiniz. Красивая женщина или симпатичная госпожа - невозможно узнать, кто.
Güzel bir kadın dikkat dağıtır, sinirleri bozar veya kıskanç yapar. Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать.
Uzun, sarı saçlı, güzel bir kadın. Но я ее не знаю. Длинные светлые волосы.
Hayır, o güzel bir kadın ve onu seviyoruz. Нет, это прекрасное создание, которое мы любим.
Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı. Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина.
Şimdi zengin, özgür, genç ve güzel bir kadın olacaksınız. Вы будете богатой, свободной, молодой и самой красивой женщиной.
Senin gibi güzel bir kadın nasıl oldu da buraya düşebildi? Так, как такая красивая женщина как ты оказалась здесь?
Hiç viyolonsel çalan güzel bir kadın gördün mü? Видел когда-нибудь красивую девушку, играющую на виолончели?
Çok güzel bir kadın, bayım. Она очень красивая женщина, месье.
David hayatında güzel bir kadın olduğundan bahsetmemişti. Дэвид никогда не упоминал о красивой женщине.
Aşağıda güzel bir kadın var. Seni beklediğini söyledi. К вам красивая девушка, она ждёт внизу.
Güzel bir kadın becermekten bile daha güzel. Это даже лучше, чем бабу трахнуть.
Eğer güzel bir kadın olsaydın, Van'a seninle birlikte giderdim; ama güzel bir kadın değilsin, ben seninle sadece Diyarbakır'a gideceğim. Если бы ты была красивой женщиной, то я бы поехал вместе с тобой в Ван; но так как ты некрасивая, то я поеду с тобой всего лишь в Диярбакыр.
Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar. Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины":
- yaşında bir kadın, diğer kişiye. ", - одна - летняя девушка другой.
Çok güzel bir düğün olacağına eminim. Я уверен, свадьба будет красивой.
Erivanlı bir kadın parkta unutma beni çiçekleri içindeki piyano heykelinin yanında oturuyor. Жительница Еревана сидит на скамейке в общественном парке неподалеку от рояля из растений и с незабудками на крышке.
Güzel bir hikayenin neresi yanlış? Что плохого в хорошей истории?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download