Exemples d’usage de "geçen gün" en turc avec traduction en russe

<>
Daha geçen gün Big Belly Burger soyuldu. Вчера ограбили бургерную "Биг Белли".
Geçen gün biriyle yazışıyordum. Fotoğrafımı görünce birden çevrimdışı oluverdi. Другой отключился, когда я отправила ему свое фото.
Ama elimizde inandırıcı verilerle çalışabileceğimiz ve her geçen gün artmakta olan yığınla dava var. Но у нас есть потолстевшая пачка дел с убедительными сведениями над которыми надо работать.
Daha geçen gün tanıştım. Просто встретила его недавно.
Her geçen gün değişiyor. Она меняется каждый день.
"Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor." "Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём".
Geçen gün bir şeyden bahsetti. Он кое-что упоминал на днях.
Philip, geçen gün için özür dilemek istemiştim. Филип, я хотел извиниться за тот день.
Geçen gün kütüphanede de konuşmaktan kaçtın. Ты ушла от разговора в библиотеке.
Geçen gün onun mezarına gittin mi? Ты ходил вчера на ее могилу?
Mesela geçen gün akşam yemeğinde Kaylee babasının yemek yapıp yapmadığını sordu. Прошлым вечером за ужином Кейли спросила, умел ли папа готовить.
Geçen gün alış veriş yapıyordum. Однажды я ходила по магазинам.
Geçen gün iyi bir eleştiri okudum. Я тут даже хорошую рецензию читала.
Geçen gün pratik yaparken boğanın işini bitirmişti. Но он прикончил быка вчера на тренировке!
Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu. Как-то, твой ребенок носил берет.
Mesela, geçen gün bir donut parçası yüzünden boğuluyordum. Например, я чуть не подавилась пончиком на днях.
Geçen gün çok saçmaladım. Я очень гадко поступил.
Her geçen gün büyüyor. Растет с каждым днем.
Geçen gün polisler evime geldi. Копы приходили ко мне вчера.
Geçen gün pizza evinde onu izliyordum. Я наблюдал за ней в пиццерии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !