Usage examples of "gezintiye çıkacağız" in Turkish with translation to Russian

<>
Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız. Мы сейчас прокатимся все вместе.
Ah, bir de faytonla gezintiye çıkacağız. И мы с тобой прокатимся на рикше.
Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım. Решил немного прогуляться в своей любимой шубе.
Geçen seferki gibi hep birlikte dışarı çıkacağız değil mi? А мы все снова пойдем гулять, как тогда?
Yarın bir gezintiye çıkmak isterim. Можно погулять с вами завтра?
Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız? Вопрос, как мы отсюда выберемся?
Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin? Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?
Daha da önemlisi biz çıkacağız. Что важнее, мы выберемся.
Yüzbaşı Foster, küçük bir gezintiye çıkıyorsunuz. Лейтенант Фостер, а мы немножко попутешествуем.
Çıkmaz sokaktan çıkacağız, başka sokağa gireceğiz. Мы будем искать выход из этого тупика.
Hayır, biz gezintiye çıkmış iki soylu Britanyalı adamız. Нет, мы просто два знатных британца на прогулке.
Geride bir şey kalmadığından emin olup, kasabanın öbür tarafından çıkacağız. Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.
Sadece gezintiye çıktım, bacaklarım açılsın diye. Я просто вышел прогуляться, размять ноги.
Hayır, hepimiz çıkacağız. Нет. мы все выберемся.
Geçen hafta sonu gezintiye çıktık. На выходных мы поехали кататься.
Buradan çıkacağız, millet. Size söylemiştim. Я говорил, мы выйдем отсюда.
Adamım, Bu gezintiye çıkmak berbat bir fikirdi. Блин, полететь в путешествие была плохая идея.
Biz arkadan çıkacağız, sen birkaç saniye bekle. Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд.
Bence yarın sabah bir gezintiye çıkmalıyız. Думаю, утром мы покатаемся верхом.
Bu akşam Myk'le yemeğe çıkacağız ama şunların hangisinin daha iyi olduğuna bir türlü karar veremiyorum. У нас с Миком сегодня свидание, и я не могу решить, что лучше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!