Ejemplos de uso de "gidecek misin" en turco con traducción al ruso

<>
Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?
Gidecek misin? - Hayır, nezaketen davet etti bence. Jonathon'la ilişkim yüzünden. Нет, думаю, он пригласил из вежливости из-за моих отношений с Джонатаном.
Sen de uzaya gidecek misin? Ты тоже полетишь в космос?
Gerçekten Tilly'i görmeye gidecek misin? Ты правда собираешься к Тилли?
Avlanmaya gidecek misin, yoksa herşeyi ben mi yapayım? Ты собираешься охотиться, а я должен все делать?
Bekle, yani onu Lewis'lere verecek ve çekip gidecek misin? Погоди, ты что просто отдашь её им и уедешь?
Hanna'yı ziyarete gidecek misin bugün? Ты пойдешь к Ханне сегодня?
Bu akşam Cristina'ya gidecek misin? Ты идешь сегодня к Кристине?
Onu bulmama yardım edeceğine söz verdin, şimdi gidecek misin? Ты обещал помочь мне найти ее, а теперь улетаешь?
Yani öylece yürüyüp gidecek misin? Что, ты просто уйдёшь?
Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Ты идешь в пятницу на похороны?
Bu geceki partiye gidecek misin? Ты придешь сегодня на вечеринку?
Ağlayan çocuklarımızı kontrol etmek için yukarı çıkarsam gidecek misin? Если я пойду наверх проверить детей, ты уйдёшь?
Akşam yemeğine gidecek misin? ты идёшь на ужин?
Laure, acil servise gidecek misin? Лора, ты пойдёшь в неотложку?
Yani kemoya gidecek misin? Так ты пройдёшь химиотерапию?
Yapma ama, arkanı dönüp gidecek misin? О, серьезно, ты просто уйдешь?
Tatilde seyahate gidecek misin? Поедешь куда-нибудь в отпуск?
Grubu bırakıp şehirden öylece gidecek misin? Уедете из города, бросишь группу?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.