Usage examples of "gidecek misin" in Turkish with translation to Russian

<>
Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?
Gidecek misin? - Hayır, nezaketen davet etti bence. Jonathon'la ilişkim yüzünden. Нет, думаю, он пригласил из вежливости из-за моих отношений с Джонатаном.
Sen de uzaya gidecek misin? Ты тоже полетишь в космос?
Gerçekten Tilly'i görmeye gidecek misin? Ты правда собираешься к Тилли?
Avlanmaya gidecek misin, yoksa herşeyi ben mi yapayım? Ты собираешься охотиться, а я должен все делать?
Bekle, yani onu Lewis'lere verecek ve çekip gidecek misin? Погоди, ты что просто отдашь её им и уедешь?
Hanna'yı ziyarete gidecek misin bugün? Ты пойдешь к Ханне сегодня?
Bu akşam Cristina'ya gidecek misin? Ты идешь сегодня к Кристине?
Onu bulmama yardım edeceğine söz verdin, şimdi gidecek misin? Ты обещал помочь мне найти ее, а теперь улетаешь?
Yani öylece yürüyüp gidecek misin? Что, ты просто уйдёшь?
Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Ты идешь в пятницу на похороны?
Bu geceki partiye gidecek misin? Ты придешь сегодня на вечеринку?
Ağlayan çocuklarımızı kontrol etmek için yukarı çıkarsam gidecek misin? Если я пойду наверх проверить детей, ты уйдёшь?
Akşam yemeğine gidecek misin? ты идёшь на ужин?
Laure, acil servise gidecek misin? Лора, ты пойдёшь в неотложку?
Yani kemoya gidecek misin? Так ты пройдёшь химиотерапию?
Yapma ama, arkanı dönüp gidecek misin? О, серьезно, ты просто уйдешь?
Tatilde seyahate gidecek misin? Поедешь куда-нибудь в отпуск?
Grubu bırakıp şehirden öylece gidecek misin? Уедете из города, бросишь группу?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!