Exemples d’usage de "harekat üssü" en turc avec traduction en russe

<>
Burası Samaritan'ın harekat üssü. Это операционная база Самаритянина.
Bize bir harekat üssü, silah ve taktik destek lazım. Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие.
Üssü yapalım, alanı temizleyelim. Мы строим базу и дорогу...
Hala harekat yönetebiliyor musun bir görelim bakalım. Начинаем. Посмотрим, как ты проведёшь операцию.
Zekice, CIA üssü bir elektronik dükkanın altında. Умно, разместить базу ЦРУ под магазином электроники.
O türden bir harekat değil cicim. Это не такая забастовка, утенок.
Saat bir yönünde üssü görüyorum. Вижу базу на один час.
Eski bir İngiliz özel harekat komandosu. "Мерзавец британских специальных сил".
Yedi dakika sonra asilerin üssü ateş menzilimizde olacak. База бунтовщиков в семи минутах от зоны досягаемости.
Buna harekat güvenliği deniliyor. Это называется оперативная маскировка.
Üssü bu kadar zaman boyunca savunmamız gerekiyor. Именно столько мы должны удерживать эту базу.
Özel güvenlik gücü bölümünde özel harekat tugayında komutan olarak ve özel güvenlik gücü bölümünde özel bir birim komutanı olarak atandı. Абдулла был назначен командиром бригады спецопераций специальных сил безопасности отдела полиции и командиром специального подразделения в составе специального отдела безопасности.
Ay Üssü, burası Miras Filosu. Лунная база, это Эскадрилья Наследия.
Fury'nin Kuzey Amerika topraklarındaki özel üssü. Личная база Фьюри на североамериканской земле?
Ama en yakın ordu üssü Monument Point'te, orası da buradan kilometre ötede. Только вот ближайшая армейская база это Монумент Поинт, которая в километрах отсюда.
Bu bir bisiklet yolu, üssü tam ortadan kesiyor. Дорожка для велосипедов, которая проходит через всю базу.
Arazideki eğitimler, yıldız üssü. Полевые учения на звездной базе.
Wright-Patterson Üssü km ilerde. километров до базы Райт-Паттерсон.
Burası onun ana üssü. Это его домашняя база.
Generaller takımları ve üssü seçer. Генерал выбирает команду и базу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !