Usage examples of "hepimizi öldüreceksiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Çekirdekleri birbirinden uzak tutun, yoksa hepimizi öldüreceksiniz. Не соединяйте ядра, вы убьёте нас всех!
Tıpkı hepimizi kullandığın gibi. Как использовали всех нас!
Ve böylece vadideki insanları da öldüreceksiniz öyle mi? И вы убьете всех в Долине? Прекратите!
Hava araçlarından biri silahı fark ederse hepimizi öldürürler. Если дрон увидит оружие, нас всех убьют.
Siz, Ajan Benford, Mart günü Ajan Noh'u şu anda da üzerinizde olduğuna inandığım tabancayla öldüreceksiniz. Вы, агент Бенфорд, убьете агента Ноу марта. Тем самым пистолетом, который вы сейчас держите.
Dışarıda, hepimizi birden yok edecek bir şey var. На свете есть нечто, что всех нас уничтожит.
Şimdi de beni ve bebeğimi öldüreceksiniz. Вы собираетесь убить меня и ребёнка.
Hepimizi yok etmek istiyor. Она уничтожит нас всех.
Onu kendiniz mi öldüreceksiniz? Вы сами его убьете?
Bugün tabiat ana hepimizi günahkâr olarak gördü. Сегодня нас всех записала в грешники мать-природа.
Ben onu öldüreceğim, siz beni öldüreceksiniz! Я убиваю её и вы убиваете меня!
Eğer bu doğruysa ve bir ruh onu öldürdüyse, o ruh hepimizi de öldürebilir. Если её на самом деле убил дух, он может убить и всех нас.
Sonra da beni öldüreceksiniz. Тогда вы убьете меня.
Hepimizi Tudor'a çevirecekleri anlamına geliyor. Нас всех превратят в Тюдоров.
Beni öldüreceksiniz, peki ama neden? Вы собираетесь убить меня? Почему?
Hepimizi de kötü gösterir. Это позорит всех нас!
Hepimizi kötü gösterdiniz şimdi. Вы нас всех пристыдили.
Kar yağışlı bir gün gibi, olaydan sonra hepimizi eve gönderdiler. Это как в снегопад, мы все остались дома после стрельбы.
Bu hepimizi suçlu gösterirdi. Это всех нас изобличает.
O piç hepimizi tehdit ediyor. Этот ублюдок угрожает всем нам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!