Verwendungsbeispiele von "iç" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kamp'de açıldığından beri, savaştan kaçan 00 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor. Лагерь был создан в году и стал домом для сомалийцев, бежавших от гражданской войны.
Bu akşam ve beni düşün. Выпей вечером и подумай обо мне.
Kapının tarafında bir buton var. На внутренней стороне двери есть кнопка.
Çok zaman önce ülkenizin yarıda kestiği savaşı bitirmeye çalışıyorum. Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась.
Bu yavaş dönüşümü, Bay L'nin monologundan gelen bir dış ses aracılığıyla takip edebiliriz. Мы прослеживаем эту медленную мутацию благодаря закадровому голосу рассказчика, который озвучивает внутренний монолог месье Л.
İnsanlar orada bekaretini, organlarını, kiralık katil hizmetini, intihar malzemelerini satışa çıkarıyorlar. Люди продают свою девственность, свои внутренние органы, заказывают убийства, продают собственные самоубийства.
′ de savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu. В году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.
Jake kadın çamaşırının daha rahat olduğunu söyledi. Джек говорит, что женское бельё намного удобнее.
Şu an için hayati tehlikesi yok ama kanamayı durdurmalıyız. Он вне опасности, но нам нужно остановить внутреннее кровотечение.
Yeni Fusion yepyeni bir ve dış dizayna sahip. Совершенно новый Fusion был полностью переделан внутри и снаружи.
Eh, benim için hedef, online dekorasyon çalışması.. Ну, моя цель - изучать отделку интерьеров по интернету.
Hadi, daha da , kitap yaz, bende eve gidiyorum. Давай, пей дальше, пиши свои книги, я домой пошла.
Mesela çamaşırının nasıl koktuğunu öğrenmeyi çok isterim. Я хочу узнать, как пахнут твои трусики.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına hat uçuşlar için kullanılmıştır. Использовался государственной авиакомпанией "Балкан" для внутренних рейсов в аэропорт София.
Çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu. Челюсть раздроблена, сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости.
Jesse ile, kostümün tasarımını geliştirdik. Мы с Джесси улучшили внутреннюю прокладку костюма.
Ortalama sıcaklık Fahrenheit dereceyi geçti ve yükseliyor. Средняя внутренняя температура - градусов и продолжает расти.
Burada elbise, sütyen ve ayakkabı var, Ama çamaşırın yok. Здесь платье, лифчик, пара туфель, но нет нижнего белья.
John çay falan , evinde gibi hisset. Джон, попей чаю, будь как дома.
Oraya bir havlu koydum Travis. Walt'un çamaşırlarından ve çoraplarından verdim. Вот твоё полотенце, Тревис, а здесь бельё и носки...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!