Exemplos de uso de "için mutluyum" em turco com tradução para o russo

<>
Sizin hastanız için mutluyum. Я рада за вашего.
Bu topraklarda olduğum için mutluyum, sayın Yargıç. Я очень рад быть здесь, Ваша честь.
Ben sadece eski saçlarım geri döndüğü için mutluyum. Я просто рада, что моя прическа прежняя.
Ben sadece sana rastladığım için mutluyum. Я рад что наткнулся на тебя.
Her ne kadar kulağa bencillik gibi gelse de, artık sadece bana yemek yapacağı için mutluyum. И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня.
Ben tanka girmeyeceğim için mutluyum. Я не полезу в отстойник.
Aslında, herhangi bir yerde olduğum için mutluyum. В общем говоря, я счастлив быть где-угодно.
Hey, sadece annemden kurtulduğun için mutluyum. Главное, что ты от мамы избавился.
Kendi payıma düşen kısmı yaptığım için mutluyum. Рад был выполнить свой долг, мэм.
Senin için sıkıcı olabilir ama ben biraz ara verdiğim için mutluyum. Тебе, должно быть, скучно, но я рада перерыву.
O, yoluna devam etti ve onun için mutluyum... Он пошел дальше, и я действительно счастлива за...
Birkaç tanesini kaybedeceğim için mutluyum. Я буду рада потерять несколько.
Ozaman seni hayal kırıklığına uğratmadığım için mutluyum. Тогда я рад, что не разочаровал.
Herhangi birinizi hayattayken tanımadığım için mutluyum çünkü hiçbirinizden hoşlanmadım, özellikle de senden! Tamam. Я рада, что не знала вас при жизни, потому что вы все противные.
Bunu kullanmama neden olmadıkları için mutluyum. Хорошо, что не пришлось воспользоваться.
Sadece döndüğüm için mutluyum. Я просто рада вернуться.
Ama şimdilik seni gördüğüm için mutluyum. Но пока я счастлива тебя видеть.
Liderlik pozisyonunu aldığım için mutluyum. Я рад занять позицию лидера.
Fedakârlık yaptığım için mutluyum. Рада пойти на жертву.
Seninle tekrar konuştuğum için mutluyum o kadar. Я просто счастлива снова говорить с тобой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!