Exemplos de uso de "işin içindeyse" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ziva'yı bağla. - Neeley bu işin içindeyse onu ürkütmeyelim, uçakta bizimkilerden başka tek silahlı o. Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет.

Eğer ordu işin içindeyse Esteban bunu bilecektir. Если вовлечена армия. Эстебан в курсе этого.

Biri bu işin içindeyse muhtemelen hepsi içindedir. Если кто-то замешан, вероятно замешаны все.

Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?

Gemiyi yapmak işin bir kısmı, diğeri ise onu galakside uçurmak. Одно дело построить корабль, другое летать на нем вдоль галактики.

Her işin kendine göre riskleri vardır. В каждом деле есть доля риска.

Zaten elinde iki günde hâlletmen gereken dünya kadar işin var bir de dahası gelecek. Ты так преуспел за эти два дня, а ведь работы предстоит еще больше.

Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?

Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.

Bu işin özünü bilirsiniz. Ты знаешь этот бизнес.

Resmi polislik işin bu muydu? Это твоя официальная полицейская работа?

Burada ne işin var, Armand? Что ты тут делаешь, Арманд?

Ne harikulade bir işin var. Какая чудесная у тебя работа.

Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim. Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.

Senin işin düzeneğe güç sağlamak. Твоя работа - включить портал.

Bu işin cezbedici ya da seksi bir tarafı yok. В этой работе нет ничего такого чарующего или сексуального.

Burada ne işin var, Aubrey? Обри, что ты здесь делаешь?

Seni bekleyen bir oğlun ve işin var. У тебя есть сын. Тебя ждут дела.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS