Exemplos de uso de "işlerin hızlanmasını" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dent'in yaptığı tüm işlerin onda kaydı olacak. У него наверняка записаны все дела Дента.

Sonra tüm ekip toplanacağız Lobos'la işlerin nasıl gitmesini istediklerini söyleyeceğim. Потом соберем всех и обсудим, как работать с Лобосом.

Chucky'nin işlerin ucunu yakalamasına yardım etmem lazım. Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.

Günlük yapacağın işlerin listesi. Список дел на день.

Tek yapacağın çalışmak ve bir gün işlerin iyiye gitmesini ummak. Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем.

Vassili işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor. Василии хочет знать как продвигаются дела.

Senin işlerin beni hiç ilgilendirmiyor. Твой бизнес меня не волнует.

Evde işlerin nasıl gittiğini sorabilir miyim? Можно спросить, как дела дома?

Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Ты знаешь как это работает.

New York'a dön, yürütmen gereken işlerin var. Возвращайся в Нью-Йорк, у тебя там бизнес.

Elbette senin yukardaki gibi işlerin olmadığı sürece. И это как раз Работа для тебя.

Evde yapacak işlerin mi vardı? У тебя есть дела дома?

Bazı kirli işlerin içerisinde. вовлечён в грязный бизнес.

Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank. Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела.

Hepimiz bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz, değil mi? Мы все знаем как эти вещи работают, ладно?

Edie Teyze, burada tek başına işlerin yolunda olduğundan pek emin değilim artık. Тетя Иди, я не знаю, хорошо ли тебе здесь дальше одной.

Onun işlerin nasıl yapıldığını ortaya çıkarma yeteneği var. У него всегда был талант разбираться в вещах.

Özür dilerim ama bu işlerin böyle olduğunu biliyorsun. Прости. Но ты знаешь, как это работает.

Avluda ki işlerin listesi bu. Это список работы по дому.

Bir gecelik sapıklık yüzünden işlerin de bozulacak. И бизнес развалится за одну ночь извращений!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS