Usage examples of "ihtiyacı yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Max'in kaleme bile ihtiyacı yok. Макс даже не понадобятся карандаши.
Kimsenin kurtarılmaya ihtiyacı yok. Никого спасать не нужно.
House'un pamukla sarılmaya ihtiyacı yok. Хаус не нуждается в опеке.
Bir arkadaşa ihtiyacı yok. Ему не нужны друзья.
Diğer annelerin yardıma ihtiyacı yok. Другим матерям помощь не нужна.
Darren'ın avukata ihtiyacı yok. Даррену не нужен адвокат.
Jackie Chan'in silaha ihtiyacı yok. Джеки Чану не нужно оружие.
İlçenin bir başka cinayete daha ihtiyacı yok. Моему округу не нужно еще одно убийство.
Ben kurtarılmaya ihtiyacı yok. Меня не нужно спасать.
Onun senin taziyene ihtiyacı yok. Ей не нужны твои соболезнования.
İçeride kimsenin arabaya ihtiyacı yok. Здесь никому такси не нужно.
İnsanoğlunun kendini kanıtlaması için savaşa ve kan dökmeye ihtiyacı yok. Я признаю, что человечеству не нужны войны и кровопролития.
Augie'nin kazanan bir anneye ihtiyacı yok. Yanında olacağı bir anneye ihtiyacı var. Оджи нужна не мать-победительница, а мать, которая всегда с ней.
O kadar mükemmel ki soyadına ihtiyacı yok. Андрэа. С такой внешностью фамилия не нужна.
O zımbırtılara ihtiyacı yok onun. Ей не нужна эта фигня.
Onun sigaraya ihtiyacı yok. Ей не нужна сигарета.
Evin isme ihtiyacı yok, Nolan. Дому не нужно имя, Нолан.
Vega'nın seçilmiş kişi üstünden yayılacak dini bir şevke ihtiyacı yok. Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
yaşayan bir oyuncağa ihtiyacı yok. Ей не нужна живая кукла.
Kızın zaten bir kriz yaşıyor, bir de üstüne azar işitmeye ihtiyacı yok. Ваша дочь переживает серьезный кризис, а вы ведете себя как последние эгоисты!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!