Exemples d’usage de "ilginçleşmeye başlıyor" en turc avec traduction en russe

İşte hikaye buradan sonra ilginçleşmeye başlıyor. Вот здесь история становится по-настоящему интересной.

Ne zaman ilginçleşmeye başlıyor? А когда становится интересно?

Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor. А раз нормальный протест не работает - у ФСБ начинают гореть двери.

Bu tatil ilginçleşmeye başladı. Отдых начинает становиться интереснее.

Ve o gün, gündoğumunda yeniden başlıyor. И этот день начинается с восходом солнца.

Hikayenin ilginçleşmeye başlayacağını bildiğin zamana denk gelir hep. Такое бывает, когда история становится по-настоящему интересной.

Eğitimin şu anda başlıyor. Твоя подготовка начинается сейчас.

Şimdi olay ilginçleşmeye başladı. Теперь это становится интересным.

Deneme testleri bugün başlıyor. Сегодня начались пробы грима.

İşler yeni ilginçleşmeye başladı. Самое интересное только начинается.

Yeni hayat bu akşamüzeri başlıyor. Новая жизнь начинается после полудня.

Birden bu gezi ilginçleşmeye başladı. Внезапно эта поездка стала интересной.

Eğitimin yarından itibaren başlıyor. Твоя подготовка начинается завтра.

İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.

Seninki ne zaman başlıyor? А когда твой начинается?

Kardeşim görüşmeler daha yeni başlıyor. Брат, переговоры только начались.

Herkes en dipten başlıyor. Все начинают с нуля.

Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor. Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.

Bir arkadaşla birlikteydiler, sonra birden arkadaşı dans etmeye başlıyor... Она с друзьями, и вдруг - друзья начинают танцевать...

Bunların hepsi benim iş bulmamla başlıyor. И для начала мне нужна работа.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !