Exemples d’usage de "inanılmaz derecede" en turc avec traduction en russe

<>
Gördüğün gibi inanılmaz derecede ilginç bir şey. И, как видишь это необычайно интересно.
O kaplumbağa için yaptıklarım için kendimlen inanılmaz derecede gurur duyuyorum! Я очень горжусь тем, что сделал для этой черепахи!
İlk insanlar inanılmaz derecede hareketliydiler, sadece yaşamak için. Древнему человеку приходилось делать очень много лишь чтобы выжить.
Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum. Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок.
Yani bu kadın inanılmaz derecede seksi ve güzel, zeki, ulaşılmaz. То есть, она невероятно сексуальная красивая, умная, и внимательная.
Evet, inanılmaz derecede kolay. Да, она чертовски проста.
O yan etkiler inanılmaz derecede nadirdi. Побочные эффекты от этого очень редки.
Kız kardeşinin inanılmaz derecede çekici olduğunun farkında mısın? Ты понимаешь, что твоя сестра невероятно привлекательна?
Ama itiraf etmeliyim ki yöntemleri inanılmaz derecede dahice. Вынуждена признать, что это было очень изобретательно.
Ama insan beyni inanılmaz derecede güçlüdür. Но человеческий разум имеет удивительные силы.
Burada durmuş, yaşadığım için inanılmaz derecede mutluyum. Я тут невероятно рад, что остался жив.
Bu gazın, inanılmaz derecede seyrek olduğu gerçeği neredeyse kimseyi rahatlatmadı. То, что газ был донельзя разреженным, никого не убедило.
Aile sizin için inanılmaz derecede önemli. Семья для вас очень важна. Ж:
Kabul etmelisiniz, o, inanılmaz derecede cesur. Вам надо признать, что она офигенно храбрая.
Eğer fes düşerse alıcı inanılmaz derecede bir parazit alabilir. Если феска упадёт, акцептора сильно ударит статическим разрядом.
Veri yedeklemesi inanılmaz derecede fazla. Ее способность хранения данных невероятна.
Bu elbise inanılmaz derecede kaşındırıyor. От этого платья кожа чешется.
biliyorsun, inanılmaz derecede mükemmel görünüyor. знаете, это выглядит безумно красиво.
Ya cesursun, ya da inanılmaz derecede aptalsın. Ты либо необычайный храбрец, либо невообразимый глупец.
Koltuklarının inanılmaz derecede kötü olması benim hatam değil. Güzel. Я не виновата, что твои кресла невероятно уродливые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !