Usage examples of "iyi misiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Jo, Bill, iyi misiniz? Джо, Билл, как вы?
Summer, Morty, siz iyi misiniz? Саммер, Морти, вы в порядке?
Versay'a taşınmak için daha iyi misiniz efendim? Вам приятен переезд в Версаль, сир?
Bayan Forman, iyi misiniz? Миссис Форман, все хорошо?
Hanımım! Hanımım, iyi misiniz? Госпожа, с Вами всё хорошо?
Spence Bey, siz iyi misiniz? Мистер Спенс, вы в порядке?
Bilmecelerde iyi misiniz, Kardinal Borgia? Вы любите загадки, Кардинал Борджиа?
Bayan Broflovski, siz iyi misiniz? Миссис Брофловски, вы в порядке?
Daha iyi misiniz, Dr. Ames? Вам уже лучше, доктор Эймс?
Sayın Vekil, iyi misiniz? Министр, вы в порядке?
Dr Radcliffe, iyi misiniz? Доктор Радклиф, вы здоровы?
Siz iyi misiniz, Bayan Sanders? Вы в порядке, миссис Сандерс?
Lewis, siz iyi misiniz? Луис, вы в порядке.
Siz iyi misiniz, Dr. Crane? Все в порядке, доктор Крейн?
Bana iyi ve ucuz bir otel tavsiye edebilir misiniz? Можете порекомендовать мне хороший и недорогой отель или мотель?
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor: Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi. Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!