Verwendungsbeispiele von "kısa süre önce" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Onu ölmeden kısa süre önce rüyamda görmüştüm. Она мне приснилась незадолго до ее смерти.
Kısa süre önce öğrendiğimize göre Alabamalı bir oğlum olacak. Оказывается, я скоро стану мамой мальчика из Алабамы.
Kısa süre önce Myers-Briggs kişilik testini yaptım. Я прошёл тест личности по Майерсу Бриггсу.
Efendim, kısa süre önce düşmanı gözlemeleri için yeni gözcüler sevk ettim. Сэр, я как раз отправил разведчиков, чтобы осмотреть позиции врага.
Kısa süre önce eski dosyalarına gizlice baktım. Я недавно покопался в твоих старых делах.
Kısa süre önce ikiye katladığım kliniğe gitsen iyi edersin. Лучше пойди отрабатывать недавно удвоенные мной часы в клинике.
Kısa süre önce de yenisini çıkardılar. А совсем недавно вышла новая версия.
Fakat kadın aylık hamile ve kısa süre önce eşini kaybetti. Но она на седьмом месяце и только что потеряла мужа.
Kısa süre önce annemi kaybettim. Я недавно потерял свою маму.
Kısa süre önce sevişmiş bir Kadın gibi duruyorsunuz. Такое ощущение, что вы недавно занимались любовью.
İlginç olan şu: Bir tanesinin kısa süre önce gençlik merkezinin dışından çalındığı bildirilmiş. Что интересно, на одно из них было заявлен угон в районе молодежного центра.
Hepsi kısa süre önce yakınlarını kaybetti. Все эти люди недавно потеряли близких.
Kısa süre önce cinsel olarak birbirimize rakiptik. Недавно мы были соперниками в плане секса.
Sen de kısa süre önce bir adamla öpüşmüştün. Ты целовала в ресторане другого мужчину, Чейни.
Birisi kısa süre önce kullanmışa benziyor. Похоже, что им недавно пользовались.
Patrick'in küçük kardeşi kısa süre önce hapishanede öldü. Младший брат Патрика только что умер в тюрьме.
Altı aydır seks yapmadım ve iki aydan kısa süre önce neredeyse patlıyordum. Beni biraz rahat bıraksan olmaz mı? Секса не было полгода, и два месяца назад я пережила взрыв, так что отстань, ладно?
Baron'un oğlu bulunduğunda olaydan kısa süre önce çocukların yanında olduğu ortaya çıkmıştı. Когда сына барона нашли,.. перед этим он был с детьми.
Albümün yayımlanmasından kısa süre önce satışa sunulan ilk tekli "My Love is for Real", Amerikan müzik listelerinde beklenenin altında bir başarı göstererek 28 numaraya çıktı. Первый сингл из "Head Over Heels" - "My Love is for Real" добрался только до 28 места в чарте Billboard Hot 100.
Masaüstü yazılımı. Mac için Cameleon (macOS), şirketin Windows ve iOS "ta kısa süre önce desteğe kavuşmuş popüler canlı yayın yazılımıdır. Cameleon для Mac (MacOS) - популярное программное обеспечение для видеостриминга в реальном времени, которое в настоящее время стало доступным для Windows и iOS.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!