Usage examples of "kadar değil" in Turkish with translation to Russian

<>
Bisikletlerin normal fiyatı o kadar değil mi zaten? А нормальный байк, разве не столько стоит?
Zenci kıçına yetecek kadar değil. Его черной заднице не хватит.
Doğru, ama evinizi terk edip gitmenizi gerektirecek kadar değil. Верно, но это не причина бежать из своего дома.
Fark yaratmaya yetecek kadar değil. Его все равно не хватит.
CIA'e yaka silktirecek kadar değil ama. Недостаточно влиятельная, чтобы злить ЦРУ.
Ama şimdilik hayati tehlike oluşturacak kadar değil. Потеряла немного крови. Это не представляет опасности.
Muhtemelen yeteri kadar değil. Думаю, недостаточно долго.
Vezne orada. Borcum bu kadar değil, farkındayım. Ancak avro az bir meblağ değil. Это не вся сумма, правда, но евро не такие уж маленькие деньги.
Cameron dağınık ama bu kadar değil. Кэмерон небрежна, но не настолько.
Oraya gidip bakacak kadar değil. Не настолько, чтоб посмотреть.
Vallahi. Sonsuza kadar değil tabii, ama işlerini halledene kadar. Pek uzun sürmez. Не навсегда, пока ты не встанешь на ноги, а это недолго.
İyi bir yalancısın, ama beni kandırabilecek kadar değil. Ты хорошо лжёшь, но недостаточно хорошо для меня.
Ama bir saniye bile kumar oynamaya ara verecek kadar değil. Но не настолько, чтобы перестать играть хоть на секунду.
Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil. Я хочу уехать, но не так далеко.
L.A'in en iyi restoranlarından birine sahipti iki yıl kadar değil mi? Он владел крутейшим рестораном в Лос-Анжелесе. Целых два года, так?
Kral Ragnar kadar değil. Ни как конунг Рагнар.
Sonsuza kadar değil, bir kaç aylığına. Не навсегда, всего на пару месяцев.
Hiç bir zaman bir pilot kadar değil. Никогда не был по большей части пилотом.
Ama bolluk içinde yaşamaya yetecek kadar değil. но их не хватит на всю жизнь.
Ona bakarsan benimki fıstık kadar değil. Зато мой не похож на арахис.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download