Exemples d’usage de "kaldırır mısın" en turc avec traduction en russe

<>
Debbie, babanı kaldırır mısın? Дебби, можешь разбудить отца?
Kurtlar tarafından oluşturulmus hasarlı bölgeleri kaldırır mısın? Ты можешь убрать повреждения, нанесенные волками?
Kate, yelkeni kaldırır mısın? Хорошо, можешь поднять парус?
Matty, kolunu kaldırır mısın? Мэтти, можешь поднять руки?
Telefonu kaldırır mısın lütfen? Пожалуйста, подними трубку.
Pavel, tatlım, şunları kaldırır mısın buradan? Павел, дорогой, можешь убрать тут все?
Lütfen kaldırır mısın şu resmi? Пожалуйста, снимите её уже.
Alicia, oyunu kaldırır mısın? Алисия, можешь убрать игру?
Lütfen kitabı kaldırır mısın, Edmund? Пожалуйста, отложи книгу, Эдмунд.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Çarşafı bir kez daha kaldırır mısınız lütfen? Можно поднять простыню ещё раз, пожалуйста?
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sonra onu kaldırır yatak odasına taşır, mücadele eder. Поднимает и тащит ее, отбивающуюся, в спальню.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır. Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Tabancayı kaldırır mısınız lütfen? Полковник, уберите пистолет?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !