Exemplos de uso de "kaldırır mısın" em turco com tradução para o russo

<>
Debbie, babanı kaldırır mısın? Дебби, можешь разбудить отца?
Kurtlar tarafından oluşturulmus hasarlı bölgeleri kaldırır mısın? Ты можешь убрать повреждения, нанесенные волками?
Kate, yelkeni kaldırır mısın? Хорошо, можешь поднять парус?
Matty, kolunu kaldırır mısın? Мэтти, можешь поднять руки?
Telefonu kaldırır mısın lütfen? Пожалуйста, подними трубку.
Pavel, tatlım, şunları kaldırır mısın buradan? Павел, дорогой, можешь убрать тут все?
Lütfen kaldırır mısın şu resmi? Пожалуйста, снимите её уже.
Alicia, oyunu kaldırır mısın? Алисия, можешь убрать игру?
Lütfen kitabı kaldırır mısın, Edmund? Пожалуйста, отложи книгу, Эдмунд.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Çarşafı bir kez daha kaldırır mısınız lütfen? Можно поднять простыню ещё раз, пожалуйста?
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sonra onu kaldırır yatak odasına taşır, mücadele eder. Поднимает и тащит ее, отбивающуюся, в спальню.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır. Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Tabancayı kaldırır mısınız lütfen? Полковник, уберите пистолет?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!