Verwendungsbeispiele von "kapatır mısın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sarah, şunu kapatır mısın? Сара, сделай, потише!
Tanrı aşkına şu müziği kapatır mısın? Konuşmaya çalışıyoruz. Выключи эту унылую музыку, чтобы мы могли поговорить.
Perdeleri kapatır mısın lütfen? Просто закрой, пожалуйста.
Alex, çeneni kapatır mısın? Алекс, ты можешь замолчать?
Rush, lütfen müziği kapatır mısın? Раш, можешь просто выключить музыку?
Televizyonu kapatır mısın, Aaron? Можешь это выключить, Аарон?
Ron, lütfen çeneni kapatır mısın? Рон, заткнись, будь добр?
Şu telefonu kapatır mısın? Может, оставишь телефон?
Gladys, ışıkları kapatır mısın? Глэдис, можешь выключить свет?
Şu çeneni kapatır mısın? А ты можешь заткнуться?
Şu boku kapatır mısın lütfen? Да выключи ты эту дрянь.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Hâkim o zaman kesin kapatır bizi. Этот судья сразу же нас закроет.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
bilirsin, kapanır, gözler o anda. ve beni susturmak için gözlerini kapatır. И я понимаю, что она закрывает их, чтобы меня не видеть.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Saçınız da yarayı kapatır. А волосы прикроют шрам.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz? Можно это выключить или переключить канал?
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!