Exemples d’usage de "kazık attı" en turc avec traduction en russe

<>
Oscar müvekkillerine kazık attı. Оскар надувал своих клиентов.
Hepinize demi kazık attı? Она всех вас кинула?
Onlar bana kazık attı, buradan asla kurtulamayacağım. Они твердо решили: мне отсюда не выйти.
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Bu ikisi birlikte Avrupa'nın kalbine bir kazık saplayacak. Он - просто осиновый кол в сердце Европы.
Bu yüzden bizi attı. Поэтому он нас выкинул.
İkisinin de kalbine kazık saplayıp, yakın. Каждому кол в сердце. Потом сожжём обоих.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Kazık, gümüş ya da gün ışığı kullanırsın. Используй кол, серебро, или солнечный свет.
Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.
Kendi yakanı kurtarmak için bana kazık atmayı aklından bile geçireyim deme. Не думай, что обманув меня, ты спасешь свою шкуру.
Kesinti zamanı attı onları. Он выбросил их куда-то.
Kazık kendiliğinden yok olmaz ya! Кол не может просто испариться!
Katil cesedi attı ve hızlanarak yola geri döndü. Убийца выбросил тело и рванул в сторону дороги.
O bir tahta kazık mı? Это деревянный кол у тебя?
Cece, o kadın seçimlerin ortasında üzerimize bir gemi olayı attı. Констанс, эта женщина, бросила нас в середине предварительных выборов.
Bunun gibi çivili bir kazık vardı. Деревяшка с гвоздями, как эта.
Eli, bugün üç gol attın. Ki hiç fena değil. Fakat Peyton dört tane attı. Эли, сегодня ты сделал три тачдауна, это неплохо, правда Пейтон сделал четыре.
Ya kalbe batırılan kazık? А кол в сердце?
Dave onları tutup dışarı attı. Дэйв сделал их на раз!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger