Exemples d’usage de "kelimesi hedef grubunda" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı. Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально.

Bak şu haline, SNAP grubunda paylaşım yapıyorsun. Посмотрите на него, пришел в группу поддержки.

Mahkeme kararı okunurken "suçlu" kelimesi tam yedi kez söylendi. Когда зачитывали приговор, слово "виновен" произнесли семь раз.

Kadın bir hedef miydi? Думаешь она была целью?

Bir şeyler yapıyordun, arkadaşların vardı, rock grubunda şarkı söylüyordun ve hayatını yaratıyordun. Ты что-то делала, у тебя друзья. Ты пела в рок-группе, наслаждалась жизнью.

Bu kızların favori kelimesi. Любимое слово у девчонок.

Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen. Красный кран, цель C2, пожалуйста, C2.

Plütonyum, Dr. Akley'nin grubunda kalacak. Плутоний останется у команды Доктора Экли.

Baba, hoş kelimesi yeterli değil. Милая - это не то слово.

Nick, bu adam polisleri hedef alıyorsa... Ник, если он нацелился на полицейских....

Onu müzik grubunda düşünsene. Представь его в группе.

Evet, onları söyleyen de bendim ve her kelimesi doğruydu. Да, это была я, подписываюсь под каждым словом.

Yalancı hergele bize yanlış hedef gösterdi. Лживый ублюдок скормил нам неверную цель.

Ortaya çıktı ki; bir Komün grubunda yaşıyormuş. Herkes onu Tanrı olarak görüyordu. Оказалось, он жил в какой-то комунне, где все называли его Богом.

Tamam, belki "mesafeni koru" kelimesi üzerinde de çalışmalıyız. Думаю, нам надо поработать над пониманием слова "отстраниться".

O zaman sıradaki hedef... Значит, следующая цель...

Bir rock grubunda olmak istedim. Я хотел играть в рок-группе.

Bunun her bir kelimesi benim hayatıma dayanıyor. Она основана на моей жизни. каждое слово.

Bence daha da yaklaşıp iyi hedef almalısın. Наверное ты подойди поближе и целься получше.

Bir tür destek grubunda ölüm tarikatıyla akalı olabilir ya da olmayabilir de. Она член группы поддержки, которая, возможно, является культом смерти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !