Usage examples of "kilit altında" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni günlüğüm kilit altında. Мой ежедневник под замком.
Beni kilit altında tutmaya çalışman anlamsız. Anahtar yok ki. Бесполезно пытаться запереть меня, здесь нет никаких ключей.
Her yerde çalışanlar var, laboratuvarlar kilit altında. То есть персонал повсюду, лаборатории на замках.
Sander'ın testleri hazır olana kadar onları kilit altında tutarız. Посадим их под замок. Пока Сандер не подготовит тест.
Ve şu ana kadar, ATT hepsini kilit altında tutuyor. Сейчас ATT уверены, что эти миллиарды в их руках.
Burayı tamamen kilit altında tutacağız. Будем держать это место закрытым.
Kilit altında olmaları gerekiyor. Должна храниться под замком.
Kilit altında tutun onu. Держите ее под замком.
Artık buradaki her şeyi çift kilit altında tutmam gerekiyor. Я на всё здесь повешу двойные замки! Папа.
Benim kilit altında olmamı istiyorsun sanıyordum. Я думала ты хочешь меня запереть.
Aynı Dr. Ethan Sawyer sanrısal şizofrenik olarak yüksek güvenlikli akıl hastanesinde kilit altında tutulan adam değil mi? Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице?
Victoria burada beni bir esir gibi kilit altında tutuyor. Виктория всё время держит меня взаперти, как узницу.
Hayır, onları kilit altında tutuyorlar. Нет, их держат под замком.
Bunun yerine Ulusal Demokrasi Partisi, ileri gelenleri birer birer tutuklanıyor, ve kendisi de hala kilit altında. Она по-прежнему находится под домашним арестом. В то время как лидеры ее партии НЛД арестованы один за другим.
Hani kız kardeşini hatıralık eşya gibi kilit altında tutan manyak. Он еще сестру держит под замком, будто мощи святые.
Eğer denersen kendini öldürtürsün, ve geri kalanımız bir ay boyunca kilit altında tutuluruz. Если ты попытаешься, ты просто убьёшь себя, а оставшиеся получат месяц карцера.
Kilit altında tutulmamın sebebi de bu sanırım. Наверное, из-за этого меня и заперли.
Her zaman kilit altında tutarım. Я держу их под замком.
Bak. Simon gizli bir hapishanede kilit altında. Послушай, Саймон заперт в секретной тюрьме.
Görüyorsun, anahtar, üniversitenin kilit altında tutulan resmi mavi kitabını çalmak. тяжелее было украсть университетскую синюю книгу которую они держали под двойным замком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!