Ejemplos de uso de "koca oğlan" en turco con traducción al ruso

<>
Yatağına dön, koca oğlan. Возвращайся в кровать, малыш.
Evet, koca oğlan oldum artık. О да, я большой мальчик.
Koca oğlan işleri berbat etmez de tarihi gerçekten değiştirirse tabii. Если этот парень не облажается, и действительно изменит историю?
Merhaba, koca oğlan. Привет, большой мальчик.
Hadi ama, ne diyorsun, koca oğlan? Ну, здоровяк, что скажешь, а?
Hadi ama. Sonunda biriyle çıkıyorsun koca oğlan. Брось, это же свидание, крепыш!
Kapamam gerek, koca oğlan. Мне пора, Большой Вождь.
Sana uyuyor mu, koca oğlan? А тебя это устраивает, здоровяк?
Rahatla, koca oğlan. Расслабься, большой парень.
Ölme bakalım koca oğlan. Не умирай, здоровяк.
Eve dönüyorum, koca oğlan. Я еду домой, здоровяк.
Pekâlâ koca oğlan, haftaya görüşürüz. Хорошо, мужичок. Увидимся через неделю.
Koca oğlan, iyi misin? Ты в порядке, здоровяк?
Dök içini koca oğlan. Поплачь, большой парень.
Bizim koca oğlan nerede? Где мой большой мальчик?
- Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine. ", - мальчик, примерно года, своим родителям.
Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum. Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой.
Evet, beyaz oğlan! Да, белый парень.
Sonuçta, daha iyi bir koca ve babayım. Я сейчас лучше как муж и как отец.
Katmandu'da küçük bir oğlan. Маленький мальчик в Катманду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.