Exemplos de uso de "kurumuş görünüyor" em turco com tradução para o russo

<>
Cordell, Bay Graham çok kurumuş görünüyor. Корделл, мистер Грэм выглядит очень высохшим.
Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.
Tanrım, kollarım çok kurumuş! Боже, руки совсем пересохли!
Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. Мне жаль, но кажется, всё распадается.
Kollarım, bayağı kurumuş. Руки прямо совсем пересохли.
Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor. Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?
Burada sodyum bikarbonat var kurumuş balgam havuzunun içinde. Тут остатки бикарбоната натрия в луже засохшей слюны.
Onlardan çoğuna sahipsin gibi görünüyor. Кажется у тебя их много.
Bu tavuk ninenin amı kadar kurumuş. Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка.
Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.
T noktan çok kurumuş. Твоя T-зона слишком сухая.
Yön değiştiriyor gibi görünüyor. Похоже, он поворачивает.
Eğer Darkening bir uzaylıysa, yani, bizim gibi görünüyor... Если Тёмный - пришелец, он ведь выглядит как мы.
Bu daha beter görünüyor. Это выглядит гораздо хуже.
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Bir uyuşturucunun etkisinde görünüyor. Кажется из-за воздействия наркотиков.
Ayak kokuyorlar. Kıçın müthiş görünüyor canım. Твоя задница выглядит шикарно, дорогая.
Bu sandviçler lezzetli görünüyor. Эти энчиладас выглядят аппетитно.
Olay burada başlamış gibi görünüyor! Похоже, все началось здесь!
Babaannem burada çok mutlu görünüyor. Бабуля выглядит здесь такой счастливой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS