Verwendungsbeispiele von "makine ustası" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Ustası diyor, değil mi? Там написано мастер, да?
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
İki özgürlük ustası çalıyor, Amerikan sanatının bar müzisyenleri tarafından yozlaştırılıp, yok olmasından önceki yegane mirası: Здесь два мастера до того, как их искусство испортили ресторанные группы, уничтожив культурное наследие Америки.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Kılıç ustası ilginç şeyler söylüyor. Мастер меча говорит странные вещи.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Demek istediğim sihir karmaşık beceriler gerektirir birkaç gün içinde ustası olamazsın. Чтобы освоить уроки нужно время. Этому не научишься за несколько дней.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Ustası çok dikkatli olmalı. Его Мастер очень осторожен.
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Restorasyon döneminin efsanevi saat ustası. Легендарный часовой мастер периода Реставрации.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Ruhsal iletişim sorunu, kukla ustası sorunu var. Ты обладаешь телепатией, ещё есть Беда кукловода.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Bayanlar ve baylar, şimdi de huzurlarınızda gizemin ustası: Muhteşem Marcus! Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного.
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Ama asıl kılıç ustası sensin. Вот ты реальный мастер меча.
Makine bunu yapmanı söylemedi. Машина не приказывала тебе.
Опан Владимирович Сат / Opan Vladimiroviç Sat) "(13 Haziran 1987)" - Tıva sporcu, serbest güreşte Rusyanın ünlü spor ustası, Avrupa'nın üç kez şampiyonu. 13 июня 1987 года) - Заслуженный мастер спорта России (вольная борьба), трёхкратный чемпион Европы. О. В. Сат родился в тувинском городке Чадане.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!