Exemples d'utilisation de "masaya otur." en turc

<>
Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.
Mohammad, otur buraya. Мохаммед, садись здесь.
Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!
Otur da bir çay içelim. Присядьте, я попрошу чаю.
Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git. Джонни, встань и подойди к столику с водой.
O zaman en azından yanımda otur. Тогда хотя бы сядь передо мной.
O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Başkan Sydney. Тогда, с возвращением за стол, советник Сидни.
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum. Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки.
Lütfen, böyle otur. Пожалуйста, садитесь здесь.
Masaya bırakır mısın onu lütfen? Оставьте на столе, пожалуйста.
Yemek masama otur da sana menüde neler olduğunu söyleyeyim. - Yapma ama... Садитесь за мой обеденный стол и позвольте рассказать, что сегодня в меню.
Ve her zaman bir kadın masaya yaklaşırken ayağa kalk. И всегда стой, когда женщина приближается к столику.
Hayır, Gel, otur lütfen. Нет, пожалуйста, садитесь сюда.
Şimdi masaya doğru git ve üstündekileri çıkar. Теперь - к столу, и раздевайтесь.
Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına. Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Hayır, önce masaya vuracaksın. Нет, сначала коснуться стола.
İstediğin bir yere otur. Можешь сесть где хочешь.
Duvar kenarındaki masaya üç elma suyu, lütfen. Три сидра на столик у стены, пожалуйста.
Otur ve resmini bitir. Сядь и закончи рисунок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !