Usage examples of "mavi gözleri" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Annesi gibi büyük mavi gözleri var. Большие голубые глаза. Как у мамы.

Çok güzel mavi gözleri vardı. Это были прекрасные голубые глаза.

Büyük mavi gözleri olduğu için ondan hoşlanıyorsun. Тебе она нравится за большие голубые глаза.

Çünkü onun gözleri mavi. У него голубые глаза.

Gözleri de mavi değil mi? А глаза у него голубые?

Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.

O yargılayıcı gözleri sene sonrasına saklayın. Приберегите свои осуждающие взгляды на лет.

Mavi, benden ona bakmamı istedi. Блу попросил меня присмотреть за ним.

Her yerde gözleri ve kulakları var. У них глаза и уши повсюду.

Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?

İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var. Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.

ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.

Davetkar gözleri, ruhumu okuyan gülümsemesi, coşkulu nutukları... Ее умные глаза, знакомая улыбка, ее речи...

Marge, sen bir mavi meleksin. О Мардж, ты синий ангел.

Bay Sulu ve Bay Chekov bunları gözleri kapalı yapardı. Сулу и Чехов сделали бы это с закрытыми глазами.

Mavi Bir, neden bu kadar yavaş ilerliyorsunuz? Голубой одна, Почему вы так медленно вождения?

Ne güzel gözleri var! Какие у неё глаза!

Ama onları hep mavi sepette servis ederim. Но я всегда подаю его в синей.

Bak. Gözleri iyice açılmış, kaşlarını kaldırmış. У него расширены зрачки и приподняты брови.

Evlerinin üzerinde mavi bir nokta var. Над их домом ставится синяя точка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download