Verwendungsbeispiele von "ne demek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
"Listede yok" da ne demek? Что значит "нет в списке"?
Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek? Что значит, лазерные пушки не стреляют?
Çoğu sekti. - Ne demek çoğu? И от этих рикошетов погибло больше всего.
Öpüştük de ne demek? Что значит вы поцеловались?
Sert ve ani çıkış yapmak derken ne demek istiyorsun? Что вы имеете в виду под "бунтовала"?
Ne demek kremalı turtanın farklı bir türü daha var? В каком смысле - жарят в духовке не пироги?
"Kendinle tanış" derken ne demek istedin? В каком смысле "познакомься с собой"?
Durdu da ne demek? Что значит он остановился?
O zaman ne demek istedin? Тогда что ты хочешь сказать?
Ne demek istediniz, Bay Macqueen? В каком смысле, м-р Маккуин?
Ne demek "neden olmasın"? Что значит "почему нет"?
"Güneşli gün" ne demek oluyor peki? А, что насчёт "солнечный день"?
Eminim ne demek istediğimi anlıyorsunuz. Уверен, вы меня понимаете.
"Faaliyetlerini gerçekleştirirken" ne demek oluyor? Что значит "обкатывал свои делишки"?
Ne demek istediğini anladık. Ладно, мы поняли.
Almanlar yoktu da ne demek? Что значит немцев не было?
Bu ne demek? - Bak. Ben lisedeydim. Послушай, когда я училась в средней школе...
Ne demek senin hatan? В чём ты виновата?
Ne demek istiyorsun strateji yok derken? Что значит "нет стратегии"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!