Usage examples of "nehir toprakları'nın" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş. С тех пор жителей переселили в социальное жилье без видов на реку Douro.
Zaman bir nehir, ve Türk akıntıya karşı yüzüyor. Время это река, и турок шёл против течения.
Bu yerin altından bir nehir geçiyor. Под этим местом течет подземная река.
Tamam Sam, bu bir nehir gemisi değil. Ama sen hala bir kaptansın. Сэм, это не ваш речной корабль, но все равно, капитан.
Kartlardan ikisi bir gemiyi yahut nehir ticaretiyle ilgili bir şeyi işaret ediyordu. Но две карты указали на корабль или что-то связанное с речной торговлей.
Gerçek şu ki, tanınmayan bir cinayet kurbanı var. Ve nehir ise bir çöplük. Факты таковы, что у тебя есть неопознанная жертва а труп сбросили в реку.
saat sonra arkadaşımın teknesinde olabiliriz, ya da burada oturur, günlerce nehir devriyesini bekleriz. Десять часов до корабля моего друга. Или торчать здесь, поджидая несколько дней речной патруль.
"O nehir kıyısındaki ünlü büyük saatin adı neydi?" diye sorduğumda. Когда я сказал "Эй что там за известные часы у реки?"
Nehir zaten burada. Ama orada, artık görünmüyor. Здесь уже река, но ничего не видно.
Tıpkı belirgin bir dağ veya nehir gibi bu manyetik anomaliler de birer sınır işareti olarak görev yapabilir. Так же, как приметные горы или реки, эти магнитные аномалии могут служить в качестве ориентиров.
Bence tanığın nehir kenarında görmüş olduğu kişiler Geddes ve Agnew'du. Подозреваю, свидетель мог видеть у реки Геддеса и Агню.
Nehir yükseliyordu ve kar fırtınası da yaklaşmaktaydı. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
O nehir veya rüzgar değil, bir insan! Нет, он не река, он человек!
Buradaki bir nehir asla donmaz. Река здесь никогда не замерзает.
Nehir, bu vahşi yaşama hayatı getiren büyük bir şey.. fakat ölümcül bir düşman da olabilir. Река - главный источник жизни на этих землях, но она также таит в себе смертельную опасность.
Gerçekten güzel bir nehir. Да, красивая река.
Nehir kuzeye doğru akıyor. Река течет на север.
Nehir Polisi'nden Bay Marlott benim talebim üzerine burada bulunuyor. Мистер Марлот из речной полиции здесь по моей просьбе.
Nehir suyu deniz suyuna karışmamalı! Речная вода не тревожит колодезную.
Bu sabah nehir kenarında başka bir ceset daha bulmuşlar. Этим утром еще одно тело было найдено у реки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download