Exemples d’usage de "oğlanı" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Oğlanı çocuk yoğun bakıma alıyoruz.. Мальчика мы направили в реанимацию.

Demek ondan dolayı Quaintain'in oğlanı çok seviyorsun. Вот почему ты привязался к парнишке Квентину.

Ve Moğollar da oğlanı umursamıyor. А монголом наплевать на мальчика.

Evet, o oğlanı beyninden sil gitsin! просто сотри этого парня из своей памяти!

Bayan Drewe en küçük oğlanı dişçiye götürecek. Миссис Дрю ведет младшего сына к дантисту.

Başka bir oğlanı seçmişsin. И выбрали другого мальчика.

Oğlanı nasıl çağırdığını söylemiştin? Как она называла мальчика?

Bizim oğlanı getirecek de. Она просто возьмет мальчика.

Oğlanı al ve git. Возьми мальчика и уходи.

Hey koç, benim oğlanı takıma koyar mısın? ЖИР Тренер, выпусти моего ребенка на поле?

Affedersiniz. Bu oğlanı arıyorum. Я ищу этого мальчика...

Bir kız ile bir oğlanı öpmenin nesi farklıdır? В чём различие в поцелуях парня и девчонки?

Niçin oğlanı bekletelim ki? Зачем мучить мальчика ожиданиями?

Greyjoy oğlanı el koymuş diye duydum. Говорят, мальчишка Грейджой захватил замок.

Yaşlı oğlanı uyutma zamanı geldi. Самое время успокоить этого парня.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !