Exemples d’usage de "olayı araştırıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Polis zaten olayı araştırıyor. Полиция уже занимается расследованием.
Kurye olayı doğru mu? Это правда насчёт курьера?
İç İşleri seni araştırıyor. Под тебя копает ОВР.
Dikkat dağıtmak için böyle bir olayı kullanıyorlar. Они используют подобные события для отвлечения внимания.
Dev araba markasını ve modelini araştırıyor. Дев ищет марку и модель машины.
Bu adamlar bu olayı sessiz tutmak için her şeyi yaparlar. Эти парни готовы убивать, чтобы об этом не узнали.
Polis, şahitlerin yardımıyla yangının asıl çıkış nedeninini araştırıyor. Полиция проводит расследование, которое основано на свидетельских показаниях.
Sonra, Ateşin Kalbi olayı çözülmeye başladı. И тогда дело Огненного сердца стало раскрываться.
Jane, konuyu bizim için araştırıyor. Ну, Джейн сейчас занимается этим.
Bu Ahmed Nazari olayı ile kişisel olarak takip edeceğim. Обещаю, я лично прослежу за делом Ахмеда Назари.
Polis şu an mahalleyi araştırıyor. Полиция прямо сейчас проверяет округу.
Josh ve Tai olayı, her şeyin üstüne tuz biber ekmişti. Derdim neydi? И эта история с Джошем и Тай, она убивала меня больше всего.
Chuks, plakaları araştırıyor. Чакс проверяет номерные знаки.
Gecenin en büyük olayı. Главное событие нашего вечера!
Tüm polis kanıtlarının üstünden geçti yeni bir şey yok, fakat hala araştırıyor. Он просмотрел все полицейские зацепки, ничего нового, но он продолжает искать.
Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum. Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом.
Chloe ödev projesi için hayatını mı araştırıyor? Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?
Bu olayı hepten çözmem bir ay, en fazla iki ayımı alır. Еще месяц, максимум два, и я полностью раскрою это дело.
Yetkililer, bugün erken saatlerde gerçekleşen uzaylı terörist saldırısını araştırıyor. Власти расследуют направленную атаку пришельца-террориста, которая произошла этим утром.
Gecenin en büyük olayı bana Bollywood'dan gelen dans yeteneklerini göstermendi. Главным событием вечера была демонстрация твоих умений в Болливудском брэйк-дансе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !