Usage examples of "ondan korkarlardı" in Turkish with translation to Russian

<>
Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.
Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.
Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.
Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.
Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.
Eskisi de iyiydi de ondan. Потому что старый был хорош.
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Ve ondan bir çocuğum olsun istiyorum! И я хочу от нее ребенка!
Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim! Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Bütün bunlar delilik de ondan! Потому что все это сумасшествие.
Ondan hiç bir şey saklayamazsınız. От него ничего не скроешь.
Kahvaltı zamanı da ondan? Потому что время завтрака.
Ondan küçük bir not getirdim, sizi bulursam vermem için verilmişti bana. Sus, Lion! У меня есть небольшое послание от него на тот случай, если я Вас найду.
İnsanlar ondan çok şey bekliyor. Люди многого от него ожидают.
Lavon evlenme teklif edecek de ondan. Потому что Левон собирается сделать предложение.
Ondan önce soğutma için bir düzine farklı şirket adına kiralanmış. До этого на нем перевозили замороженные продукты для различных компаний.
Kaptan Üçkağıt az daha bizi ele geçiriyordu da ondan! Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма.
Beni suçluyor da ondan. Потому что винит меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!