Ejemplos de uso de "onları yakalamayı" en turco con traducción al ruso

<>
Ayrıca, onları mutlu tutmalıyız. Нам нужно с ними ладить.
Onları hazırlıksız yakalamayı severdi. Ей нравилось ловить их.
Yabandomuzlarıyla daha önce de savaştık. Onları öldürmek Moro ve kurtlarını öldürmekten daha kolay. Если в лесу вепри, это удобнее, с ними будет легче сладить.
Onu canlı yakalamayı umut ediyordum. Я рассчитывал взять его живым.
Bas, bas, bas. - Tamam, iyi. Onları takip edelim. Ладно, поедем за ними, но через полчаса мне нужно на сцену.
Beni yakalamayı bırakacak mısınız bir? Вы можете прекратить ловить меня?
Yani o zamana gitmenin bir yolunu bulursak, onları içeriye kadar takip edebiliriz. Если найдём способ попасть к ним, просто войдём туда вместе с ними.
Kaçanlardan birini yakalamayı ve ödül almayı umuyordum. Надеялся поймать кого-нибудь, вдруг есть награда.
Onları halletmek için farklı bir yöntemim var. Я знаю, как разобраться с ними.
Bu bizleri yakalamayı daha çok istemelerine sebep oluyor. Из-за этого они захотят поймать нас еще больше.
Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız. Найдем их слабости и воспользуемся ими.
Beni hazırlıksız yakalamayı mı? Что врасплох меня застанешь?
Peki, onları nereye koymamızı istersin? И что с ними потом делать?
hadi oradan! Kadın milislerin faşistleri öldürmek yerine, onları düzdüğünü söylüyorlar. Говорят, что женщины-ополченки фашистов не убивают, а трахаются с ними.
Gary, onları içeri götür. Гари, присмотри за ними.
Onları bir daha ne zaman göreceğiz? Когда мы снова с ними увидимся?
Onları babaları yatırsa nasıl olur? Может, отец уложит их?
Onları alacak olan gemi gelmeden insanlarımızı oradan çıkaralım. Уходите оттуда, пока за ними не прибыли.
Hâlâ onları kullanan var mı? Кто сейчас ими еще пользуется?
Kız kardeşim onları nasıl arayacağını bilir. Она знает как с ними связаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.