Ejemplos de uso de "onur konuğumuz" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Güzel ve normal onur konuğumuz için. Для прекрасного, нормального, гостя.
Pekala, öyleyse geriye onur konuğumuz kalıyor. Хорошо, значит, остаются четыре VIP.
Julia, onur konuğumuz için hazır mıyız? Джулия, всё готово для нашей юбилярши?
Onur konuğumuz zaman geliyor? Когда прибывает почётный гость?
Onur konuğumuz bulaşık yıkayamaz. Гости посуду не моют.
Özel onur konuğumuz, Bayan Lalitha Lajmi son kararı verdi.. Нашей гостье, миссис Лалите Ладжми, выпала непростая задача.
Her günkü hayat da onur ve yiğitliği sağlayabilir. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...
Konuğumuz çok özel bir kadın: Наша гостья - женщина особенная:
Onur o zaman kolaydir. Тогда честь дается легко.
Pekâlâ, sıradaki konuğumuz! Так, следующий гость.
Benimle gelirsen onur duyarim. Имею честь пригласить вас.
Özel bir konuğumuz var. У нас особенный гость.
O da mı onur meselesiydi? Это тоже было делом чести?
Gizemli konuğumuz teşrif etmez miydi? Наш загадочный гость здесь. Что?
Oh sakın bana deme- hırsızlarda onur olmadığını. Неужели - даже среди воров нет чести.
Bir sonraki konuğumuz benden bunu okumamı istedi. Наша следующая гостья попросила меня это прочитать.
Bu bir onur, efendim. Это большая честь, сэр.
Buradaki saygın konuğumuz gibi. Как наш дорогой гость.
Tabii, Onur Kurulu. Тоже мне Почётный Совет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.