Usage examples of "orada buluşsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Haber ver, yerel yetkililer sizinle orada buluşsun. Я сделаю звонок. Местные власти встретят вас там.
Adresi mesaj at, benimle orada buluşsun. Напиши мне адрес и устрой нам встречу.
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Orada da ünlüsün, herkes seni seviyor. Ты здесь знаменит, все тебя любят.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Orada oldukça fazla portre var. Какие у вас здесь портреты.
Rose, orada mısın? Роза, ты здесь?
Kumandan Cody, orada mısınız? Командир Коди, где вы?
Bir şeyler saklıyor orada. Она здесь что-то прячет.
Etrafı sarılan bu şüpheli, Abdul Pamir. Hatta, işte tam orada. и подозреваемый в террористическом заговоре, Абдул Памир он действительно сейчас здесь.
Orada kocaman timsahlar var, deli Viking! Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг!
Orada ölmek istiyorum, ölmek. Сегодня я умру прямо здесь!
Orada nöbet tutan bir kara şövalye var. Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Rumi, Orada mısın? Руми-чан, ты здесь?
Yani cevaplar ve Kime Ait Birliğindeki diğer kişilerin isimleri orada bir yerde olabilir. Так что ответы и имена людей из Легиона Кого могут быть где-то здесь.
Tamam, orada durun lütfen. Хорошо, стойте на месте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!