Exemples d’usage de "oradaki kızlar" en turc avec traduction en russe

<>
Oradaki kızlar bir maskeye bürünüyorlar. Все девчонки здесь носят маски.
Tamam mı kızlar, dağılın. Верно, девочки? Расходитесь.
Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan. Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.
Oradaki çift, birazdan kavga etmeye başlayacak. Та парочка, они сейчас начнут ругаться.
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Votka oradaki ikili için mi? Водка вон для тех двух?
Başka kızlar da vardı ve onların aileleri. Были и другие девушки, их семьи.
Oradaki pencereleri görüyor musun? Видишь вон то окно?
Kızlar parayı bu yüzden mi almışlar? По этой причине девушки взяли деньги?
Oradaki bobini görüyor musunuz? Видите вон ту колбу?
Bak, unutma sex kızlar için erkeklere göre daha romantizm içerir. Запомни, секс больше романтичен для девушек, чем для парней.
Oradaki onur konuğu benim oğlum. Вон мой сын. Виновник торжества.
Baylar ve bayanlar, oğlanlar ve kızlar, hoş geldiniz. Дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать.
Oradaki çöpü görüyor musun? Видишь вон тот мусор?
Erkeklere hayır, sadece kızlar. Никаких мальчиков, только девочек.
Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu? Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри?
Sırada Trude var ya da kızlar. Следующими будут или Труда или девочки.
Git de oradaki meyveleri kaldır. Иди и убери оттуда фрукты.
Oldukça pastasız, kızlar. Классный торт, девочки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !