Verwendungsbeispiele von "oyun oynuyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O senin celallendiğini gördü ve seninle oyun oynuyor! Он видит твой темперамент и играет с тобой!
Lee Kang Seok, bize bir oyun oynuyor. Ли Кан Сок играет с нами злую шутку.
Telefonu kapalı, oyun oynuyor. Его телефон выключен. Ведёт игру.
Gates size oyun oynuyor. Гейтс с вами играет.
Richard Davis bizimle oyun oynuyor. Ричард Дэвис играет с нами.
Aynı yerlerde oyun oynuyor. Играют в одних местах.
Hafizam bana oyun oynuyor. Моя память подводит меня.
Pekâlâ. Ritchie oyun oynuyor. Ричи играет в видеоигры.
Jadzia derin bir oyun oynuyor. Джадзия ведет очень сложную игру.
evet, içerde oyun oynuyor. Да, играет в игры.
Biri çapraşık bir oyun oynuyor ve bizi piyon olarak kullandı. Кто-то играет в сложную игру, в которой мы пешки.
Cobb bizimle oyun oynuyor. Кобб играет с нами.
Bu çocuk bizimle oyun oynuyor ve ben bu oyunlardan sıkıldım. Мальчишка играет с нами, и мне это уже наскучило.
Oyun mu oynuyor bizimle? Он в игры играет?
Yoksa bir çeşit oyun mu oynuyor? Или он играет в какую-то игру?
Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar. Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
İnsanlar burada kumar oynuyor. Здесь играют на деньги.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
CIA kazanmak için oynuyor gibi. Словно ЦРУ играет на победу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!