Exemplos de uso de "oyuncak bebekler" em turco com tradução para o russo

<>
Sam, bekle, açık arttırmada antika oyuncak bebekler satardık. Сэм, погоди. У нас были антикварные куклы на аукционе.
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
Açık pembe değil. O bebekler için. Не яркими, это для малышей.
Şu ana dek pirinç ve birkaç oyuncak. Пока что только рис и пару игрушек.
Birincisi bu bebekler benim değil. Во-первых - Дети не мои.
O bir oyuncak, değil mi? Эй. -Он игрушечный, да?
Bu bebekler de senin ağrılarınla ilgilenir. Эти крошки улаживают дела с ревматизмом.
Sen de beni yanına oturtup onun bir oyuncak olmadığını söylemiştin. Ты посадил меня и сказал, что это не игрушка.
Bebekler sebepsiz yere ölür. Младенцы умирают без причины.
Bu oyuncak neden bağlanmış? Почему эта игрушка связана?
Bebekler bile yapabilir. Hadi. Младенцы и те плавают.
Oyuncak fabrikasında altı ay. Полгода на фабрике игрушек..
Bebekler sarılıp sarmalanmaktan hoşlanırlar. Детям нравится быть стеснёнными.
Bu oyuncak gerçekten çocuklar için mi? Как это может быть детской игрушкой?
Peki, bebekler nereden geliyor? Хорошо, откуда появляются дети?
Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi? У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?
Bebekler diz üstünde emekler. Дети ползают на коленях.
Oyuncak bebeklerine bile matematik öğretirdi. Даже своих кукол учила математике.
Peki bebekler? Bilmiyorum. А что насчёт детей?
Hatırla. O çocuk arabasında bir bebek olduğunu söyledim ama o oyuncak bir bebek getirdi. Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS