Exemples d’usage de "pahalı bir" en turc avec traduction en russe

<>
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Oldukça pahalı bir şey yiyorsun ama bana bir beş dolarcık vermiyorsun. А стейк у вас дорогой. А мне денег не могли подкинуть?
Pahalı bir şeyler al. Купи ей что-нибудь дорогое.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Orası çok pahalı bir yer olmalı. Должно быть, там очень дорого.
Bu biraz pahalı bir fındık. Ого! Какие дорогостоящие орешки.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Pahalı bir eğitim aldım. Я получил дорогостоящее образование.
Bu pahalı bir şey. Но это дорогая еда!
Gerçekten de pahalı bir hobin varmış. Тут у тебя очень дорогое хобби.
Pahalı bir yangın söndürücü. Э, дорогой огнетушитель.
Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim. Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету.
O elindeki çok pahalı bir brendi. Выпей это. Это чертовски дорогой бренди.
Londra çok pahalı bir yer. Лондон может быть очень дорогим.
Oldukça pahalı bir alettir. Это очень дорогой транспорт.
Ben büyük ve pahalı bir düğün istemiyorum. Я не хочу большую, шикарную свадьбу.
Yine de çok pahalı bir ifade. Это заявление дороговато стоит, верно?
Hayır ama pahalı bir avukat olduğunu düşünüyorum. Я думаю, что она высокооплачиваемый юрист.
Pahalı bir parfümü var. Он пахнет дорогим парфюмом.
O pahalı bir şarap. Ну, оно дорогое.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger