Exemplos de uso de "para verdim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Luke'a susması için bol para verdim. Я щедро заплатил Люку за молчание.

Seni buradan götürmesi için yeterli sayıda nöbetçiye para verdim. Я уже купил достаточно охранников чтобы вытащить тебя отсюда.

Ben sadece borç para verdim. Я дал тебе в долг.

Daniel Brown'a sessiz kalması için para verdim. Я дал Дэниэлу Брауну денег за молчание.

Sana zaten para verdim, seni kalpsiz sürtük. Я тебе уже дал денег, сука бессердечная.

Stüdyoya, müzisyenlere, baskıya para verdim. Я оплатила студию, музыкантов, прессу.

Nikki, sana bu gece benimle vakit geçirmen için ciddi miktarda para verdim. Никки, я заплатил приличные деньги, чтобы сегодня ты была со мной.

Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta. Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.

Mike'a bu satışı erteleyeceğimin sözünü verdim. Я дал Майку слово отложить торги.

Bunu para için yapmadığınızı mı söylüyorsunuz? Вы делаете это не ради денег?

Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.

Onlara kuruş para verme. Не давай им денег!

Sonra ona bir zarf verdim. Затем я дал ему конверт...

Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.

Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim. Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.

Kredi kartları, nakit para ve cep telefonu var. У нас есть ее кредитка, деньгах, сотовый.

Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.

Yumuşak cilt, saçlar ve para. Нежная кожа, волосы и деньги.

Sana bir şüpheli verdim. Я дал тебе подозреваемого.

Annem için ondan para isteyeceğim. Надо попросить денег для мамы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS